Hai vai gánh nặng hoà hai

Direct English translation

Two shoulders bear a burden, equal on both sides.

Equivalent English version

To shoulder an equal burden

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh cả hai bên cùng phải gánh vác phần việc hoặc trách nhiệm nặng nề như nhau. Thường dùng để nói sự chia sẻ gánh nặng một cách cân bằng, không bên nào nhẹ hơn bên nào.

English explanation

Refers to a situation in which both sides carry an equally heavy share of work or responsibility. It is used to describe a balanced sharing of burdens, with neither side carrying less than the other.